Para usar contra:
1. Una persona que, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad profesional comercial o independiente (empresa)
2. Entidades jurídicas de derecho público o un fondo especial de derecho público
Die nachfolgenden Liefer- und Zahlungsbedingungen bilden als Ergänzung des geltenden Rechts die Grundlage der Liefer- und Leistungsverträge der Firma WENZEL Metrology GmbH (Unternehmen). Abweichende Bestimmungen des Bestellers sind für das Unternehmen nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich und schriftlich bestätigt wurden
.
Der Liefer- und Leistungsvertrag kommt erst durch schriftliche Auftragsbestätigung des Unternehmens zustande. Die Angebote des Unternehmens sind freibleibend und unverbindlich es sei denn, dass sie ausdrücklich als verbindlich bezeichnet wurden. Verbindlich ist ausschließlich die schriftliche Auftragsbestätigung. Deren Ergänzung, Abänderung oder mündliche Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich das Unternehmen Eigentums-, Urheber- sowie sonstige Schutzrechte vor. Sie dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Unternehmens Dritten zugänglich gemacht werden.
1. Los precios de la empresa se cotizan en euros en fábrica más el impuesto sobre el valor añadido legal aplicable en el momento de la entrega, a menos que se indique lo contrario.
2. El flete, el franqueo, las aduanas, el montaje y el embalaje corren a cargo del cliente, así como cualquier seguro de transporte, robo u otro seguro que necesite.
3. Los cambios realizados en el objeto de trabajo a petición del cliente una vez realizado y confirmado el pedido correrán a cargo del cliente.
4. Los dibujos de diseño, las herramientas, las muestras y los trabajos preparatorios similares iniciados por el cliente se facturarán por separado.
1. A menos que se acuerde lo contrario, todas las facturas de la empresa vencen inmediatamente y sin deducciones.
2. En caso de incumplimiento, la empresa tiene derecho a reclamar intereses de demora de conformidad con las disposiciones legales.
3. No se aceptan letras de cambio, solo se aceptan cheques en función del desempeño y sujetos a acreditación.
para máquinas de medición, dispositivos de medición especiales y herramientas de medición
30% de anticipo al recibir la confirmación del pedido
60% 20 días antes de la fecha de entrega de acuerdo con nuestra confirmación de pedido
(Envío de productos solo después del pago total de todas las facturas de pago inicial)
10% 14 días después de la puesta en servicio, pero a más tardar 30 días después de la entrega 14 días netos
para accesorios (por ejemplo, sondas táctiles, lápices ópticos, etc.)
100% después de la entrega
14 días netos.
5. Si el cliente se retrasa en el pago, la empresa es libre de negarse a seguir cumpliendo el contrato.
6. Si la solicitud de pago implica un riesgo significativo, la empresa tiene derecho a exigir pagos anticipados o garantías suficientes.
7. El cliente solo tiene derecho a una compensación, incluso si se presentan quejas o contrademandas, si sus reclamaciones están legalmente establecidas, reconocidas por la empresa o son indiscutibles. El cliente solo está autorizado a ejercer una retención si su contrademanda se basa en la misma relación contractual.
8. El cliente solo tiene derecho a retener los pagos en la medida en que sus contrademandas sean indiscutibles o estén legalmente establecidas.
9. Por lo general, se excluye la cancelación o el cambio de un pedido tras la recepción de la confirmación del pedido (excepción: el derecho de desistimiento de conformidad con las disposiciones legales pertinentes (por ejemplo, en caso de imposibilidad de ejecución o entrega o en caso de incumplimiento posterior en caso de un defecto material)
Sollten sich aufgrund fehlender vorher genannter Punkte, welche nicht WENZEL Metrology verschuldet, ein Verzug ergeben, hat dies entsprechende Auswirkungen auf die Lieferzeit, weiterhin werden zusätzliche Kosten für entsprechende Aufwände, bzw. Bürgschaften dem Auftraggeber in Rechnung gestellt.
1. Los plazos y fechas de entrega y rendimiento solo se acuerdan para máquinas de medición y equipos de medición especiales. Solo son aproximados, a menos que se confirme expresamente que son vinculantes en casos individuales y por escrito.
2. Los plazos y fechas de entrega y ejecución se establecen en los acuerdos entre las partes contratantes. El cumplimiento de los mismos por parte de la empresa requiere que el cliente haya presentado todos los documentos, permisos y aprobaciones que deba obtener, que se haya cumplido con todas las obligaciones que le incumben y que se haya recibido el pago inicial pendiente de pago.
3. El cumplimiento del plazo de entrega está sujeto a la entrega automática correcta y oportuna. La empresa informará de cualquier retraso inminente lo antes posible.
4. El período de entrega acordado se cumple si el artículo entregado ha salido de la fábrica de la empresa antes de su vencimiento o si se ha notificado que está listo para su envío. En la medida en que deba efectuarse la aceptación, salvo en caso de denegación justificada, la fecha de aceptación es decisiva y, como alternativa, la notificación de la disponibilidad para la aceptación.
5. El período de entrega acordado se amplía en consecuencia en caso de que se adopten medidas en el contexto de conflictos laborales, en particular huelgas y cierres patronales, así como en caso de obstáculos imprevistos que vayan más allá de la voluntad de la empresa, siempre que pueda demostrarse que dichos obstáculos influyen de manera significativa en la finalización o entrega del artículo entregado. Esto también se aplica si las circunstancias se dan con los proveedores de la empresa.
6. Si es necesaria una acción por parte del cliente para producir la obra o realizar la entrega, el plazo de entrega solo comienza cuando el cliente haya realizado esta acción en su totalidad.
7. Si se supera el plazo de entrega, el cliente debe conceder a la empresa un plazo de gracia razonable, que no podrá ser inferior a 3 semanas.
8. Si el cliente puede prever que le será imposible aceptar el artículo entregado en la fecha de entrega, debe informar inmediatamente a la empresa, informarle del motivo de ello e indicarle la hora en la que puede aceptar la entrega. Si el cliente no acepta la entrega en la fecha de entrega, deberá, no obstante, pagar una parte del importe del pago adeudado en el momento de la entrega o en el momento de la entrega. La empresa se asegura de que el artículo entregado se almacene por cuenta y riesgo del cliente. Los costes representan al menos el 1% del importe de la factura de cada mes. A petición del cliente, la empresa debe asegurar el artículo de entrega a cargo del comprador.
9. Nimmt der Besteller die Lieferung zum Liefertermin nicht an, so hat er dennoch den Teil des bei Lieferung bzw. Lieferbereitschaft fälligen Zahlbetrages zu entrichten.
1. El riesgo se transfiere al cliente a más tardar en el momento del envío de la mercancía, incluso si se realizan entregas parciales o si la empresa ha asumido otros servicios, como los gastos de envío o de entrega e instalación.
2. Si el envío o la aceptación se retrasan u omiten como resultado de circunstancias no atribuibles a la empresa, el riesgo se transfiere al cliente a partir de la fecha en que se notifique que está listo para el envío o la aceptación. La empresa se compromete a contratar el seguro requerido por el cliente por cuenta del cliente.
3. Se permiten las entregas parciales siempre que sean razonables para el cliente.
1. La empresa se reserva la propiedad del artículo de entrega hasta que se hayan recibido todos los pagos en virtud del contrato de entrega y servicio. La reserva de dominio también sigue siendo válida para todas las reclamaciones a las que la empresa tenga derecho en relación con las relaciones comerciales en curso con el cliente. Todas las licencias de software se aprobarán definitivamente una vez que se haya recibido el pago completo.
2. El proveedor tiene derecho a asegurar el artículo entregado contra robos, roturas, incendios, agua y otros daños a cargo del comprador, a menos que el propio cliente haya contratado el seguro de forma demostrable.
3. El cliente que tenga la empresa comercial correspondiente tiene derecho a revender o procesar la mercancía en el marco de sus operaciones comerciales normales. Por la presente, el cliente cede a la empresa todas las reclamaciones con derechos complementarios derivados de la reventa y de las relaciones comerciales con sus clientes en relación con la reventa. Se acepta la cesión. La reserva de dominio permanece en vigor incluso si el artículo de entrega se procesa, mezcla o combina. La empresa pasa a ser propietaria parcial de los nuevos productos creados mediante el procesamiento o la mezcla.
4. Se prohíbe al cliente desechar el artículo entregado de cualquier otra forma. Sin embargo, el cliente tiene el derecho y la obligación de cobrar las reclamaciones asignadas a la empresa siempre que no se revoquen estas autorizaciones. Previa solicitud, el cliente debe informar inmediatamente a la empresa a la que ha vendido la mercancía y a qué reclamaciones tiene derecho en relación con la venta.
5. En caso de acceso por parte de terceros a los productos reservados, en particular a las incautaciones, el cliente está obligado a señalar la propiedad de la empresa y a notificarlo inmediatamente a la empresa, proporcionando todos los datos necesarios.
6. La sociedad está obligada a liberar los valores a los que tiene derecho en la medida en que su valor realizable supere en más de un 10% los créditos a garantizar, siendo la sociedad responsable de seleccionar los valores que se van a liberar.
7. Si el cliente actúa en contra del contrato, en particular en caso de retraso en el pago, el proveedor tiene derecho a recuperar el artículo entregado tras un recordatorio y el cliente está obligado a entregarlo.
1. La garantía es de 12 meses para los artículos recién fabricados y de 6 meses para los artículos usados y reelaborados. Si la aceptación tiene que llevarse a cabo, el período de garantía comienza con la aceptación (según el informe de aceptación) y, de lo contrario, con la transferencia del riesgo. Si la aceptación se retrasa por motivos ajenos a la empresa, se considerará que la aceptación se ha realizado a más tardar 4 semanas después de la entrega en la UE y en Suiza, y en otros países a más tardar 8 semanas después de la entrega.
2. El cliente debe comprobar si la mercancía tiene defectos inmediatamente después de la entrega. Los defectos evidentes deben notificarse a la empresa por escrito de inmediato, pero al menos dentro de una semana a partir de la recepción de la mercancía; de lo contrario, cualquier garantía quedará anulada.
3. Otras deficiencias deben notificarse a la empresa en el plazo de una semana a partir de su conocimiento.
4. La empresa tiene derecho a subsanar el defecto a su entera discreción. Esto significa que decide si rectifica el defecto o realiza una nueva entrega. En caso de que la ejecución posterior no funcione, la empresa tiene derecho a repetir la rectificación. También en este caso, la empresa decide entre subsanar el defecto o entregar uno nuevo.
5. De conformidad con las disposiciones legales, la empresa es responsable de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud que se deriven de un incumplimiento negligente del deber por parte de la empresa o de un incumplimiento intencional o negligente del deber por parte de un representante legal o agente indirecto de la empresa, así como de los daños cubiertos por la responsabilidad en virtud de la ProdHafg. La empresa es responsable de otros daños de conformidad con las disposiciones legales en la medida en que se basen en un incumplimiento intencional o por negligencia grave por parte de la empresa o de un representante legal o agente indirecto de la empresa. Sin embargo, en este caso, la responsabilidad se limita a los daños previsibles, que suelen producirse, a menos que la empresa, sus representantes legales o agentes indirectos hayan actuado intencionadamente. Además, la empresa es responsable en la medida en que haya ofrecido una garantía de calidad y/o durabilidad. La empresa solo es responsable de los daños que se basen en la falta de garantía de calidad o responsabilidad, pero que no afecten directamente a la mercancía si el riesgo de dichos daños está claramente cubierto por la garantía de calidad y durabilidad. Se excluyen otras reclamaciones.
Todas las reclamaciones presentadas por el cliente, por cualquier motivo legal, caducan a los 12 meses. Esto también se aplica al plazo de prescripción para las reclamaciones de recurso en la cadena de suministro, siempre que el último contrato de esta cadena de suministro no sea una compra de bienes de consumo. La barrera de desagüe no se ve afectada. Los plazos legales se aplican a las reclamaciones por daños y perjuicios. También se aplican a los defectos de un edificio o a los artículos de entrega que se hayan utilizado en un edificio de acuerdo con su uso habitual y que hayan provocado que este sea defectuoso.
Si el paquete incluye software, se otorga al cliente un derecho no exclusivo para usar el software entregado, incluida su documentación. Está disponible para su uso en el artículo de entrega destinado a este fin. Está prohibido utilizar el software en más de un sistema. El cliente solo puede reproducir, revisar, traducir o convertir el software del código objeto al código fuente y al código fuente en la medida en que lo permita la ley. El cliente se compromete a no eliminar la información del fabricante, en particular los avisos de derechos de autor, ni a modificarla sin el consentimiento previo y expreso del proveedor.
2. Inbetriebnahme/Messbetrieb:
1. El lugar de cumplimiento de todas las entregas y pagos es la sede de la empresa.
2. Para todas las disputas que surjan de la relación contractual, si el cliente es un comerciante registrado, una entidad legal de derecho público o un fondo especial de derecho público, se acuerda que Aschaffenburg es el lugar de jurisdicción.
3. La relación contractual se rige exclusivamente por la ley de la República Federal de Alemania. Se excluye la aplicación de la ley de compraventa de las Naciones Unidas.
1. Eine Stornierung oder Bestelländerung nach Eingang der Auftragsbestätigung ist grundsätzlich ausgeschlossen (Ausnahme: Rücktrittsrecht gemäß den jeweiligen gesetzlich geltenden Bestimmungen (z. B. im Falle der Unmöglichkeit der Leistung bzw. der Lieferung oder im Falle der fehlgeschlagenen Nacherfüllung bei Vorliegen eines Sachmangels).
2. Der Käufer hat das Recht, gegen Bezahlung einer Stornogebühr von 30% des Kaufpreises ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Ist jedoch bereits ein Teil der Lieferung oder Leistung erbracht, so ist die Möglichkeit des Rücktritts nur gegeben, wenn die Kosten der erbrachten Leistung zzgl. der Stornogebühr bezahlt werden.
La invalidez de las disposiciones individuales no afecta a la eficacia de las disposiciones restantes. Todas las declaraciones que afecten a la eficacia de la relación contractual deben hacerse por escrito. Un cambio en el requisito de forma escrita debe hacerse, a su vez, por escrito.
Válido a partir de enero de 2023
Como complemento de la ley aplicable, las siguientes condiciones de entrega y pago constituyen la base de los contratos de suministro y servicio de WENZEL Metrology GmbH (empresa). Las disposiciones divergentes adoptadas por el cliente solo son vinculantes para la empresa si se han confirmado de forma expresa y por escrito.
El contrato de suministro y servicio solo se concluye tras la confirmación por escrito del pedido por parte de la empresa. Las ofertas de la empresa están sujetas a cambios y no son vinculantes, a menos que se hayan descrito expresamente como vinculantes. Solo la confirmación escrita del pedido es vinculante. Sus acuerdos adicionales, modificados o complementarios orales requieren una confirmación por escrito para que sean efectivos. La empresa se reserva la propiedad, los derechos de autor y otros derechos de propiedad sobre las estimaciones de costos, los dibujos y otros documentos. Solo pueden ponerse a disposición de terceros con el permiso expreso de la empresa.
4. En ausencia de acuerdos especiales, el pago de cada artículo se realizará individualmente en efectivo, sin la ayuda del agente pagador de la empresa, de la siguiente manera:
Todos los demás derechos sobre el software y la documentación, incluidas las copias, pertenecen al proveedor o al proveedor del software. No se permite la concesión de sublicencias.
.webp){kind=icon}
.svg){kind=icon}